2021年4月24日

本日は着物の豆知識をば・・・

襦袢（じゅばん）

襦袢とは和服用の下着です。長襦袢・肌襦袢などがあります。
襦も袢も下着を意味する言葉です。
諸説ございますが、『襦袢』は当て字でポルトガル語の「ジバン」、
その古形の「ジュバン」がもとになっていると言われております。
「ジュバン」という音は、アラビアの男性が着る「ジュッパ」が元になっています。
「ジュッパ」とは男性の袖の幅の広い上着で、ここから派生して、
フランス語でペチコートを表す「ジュポン」という言葉、
それがさらにズボンともなりました。
すなわち、ズボンと襦袢は語源が同じということになりますね。

日本人の漢字を充てるセンス！抜群ですね